I`m Gonna Do My Best - Beres Hammond traduction en allemand

I`m Gonna Do My Best

"Who Say"
(Performed with Buju Banton)

Watch this Beres!
Woman sing all about dere wanting this
Hear why!

Thought I could live without you (Eh-eh)
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plauging my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you're the most wanted
At the top of my life

And it was yesterday when
I saw you down my lady
You were with my best friend (Jealousy reign)
All (trop-a-tane?) (Talking game) (And!)

And now I'm falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend (I'm)
Falling in love (Falling)
All over again (Over and over - Watch this!)
How could I ever doubt
That you were my friend (Beres!)

Who
Say that big man don't cry
Yuh never miss di water
Till yuh well run dry
Could yuh find it in yuh heart
To give me one more try
I won't abuse the situation
This time I won't lie
By mi nightly conversation
Also mi lullaby
Well she squeeze orange juice
An mi eggs well fried
Garments well cleaned
From mi socks to mi tie
She's a friend, also a lover
Dat mean me not feel shy
Me express meself
Straight up to the sky (Oh)

Who
Say that big man don't cry
Yuh never miss di water
Till yuh well run dry (Me say)
Who say that big man don't cry

Now I'm falling in love
All over again (It's only natural)
How could I ever doubt
That you were my friend (Eh-eh)
(But I'm) Falling in love
All over again (As I was saying)
How could I ever doubt
That you were my friend (Watch this!)

Woman unleash all yuh sweet chat
An how yuh massage mi back
Heap on mi advices
(A jan tar?) mi get dat
Woman want affection
So me dem fill up pon
Through mi ignorance
Mi never understand
I gwan take time out
To show me love motion
An make yuh know we cyaan
Stop correspond
I am di greatest loverboy
In all di island
Put on ya slipper
Put time ya gwan run
Hear me out
Woman I'll make you understand
Even the wisest man
The great King Solomon
Hear 'bout him dickie
And get a run back
Dats how him lost his thought
Inna di great Babylon
(So me say)

Who
Say that big man don't cry
I learn the hard way
Woman don't ask me why (Oh)
Who say that big man don't cry
Come down Beres Hammond
Come tell the world why

And now I'm falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt (How could I)
That you were my friend (He's a friend also a lover)
I'm falling in love (Never could dem fool dem bowcat?)
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend (Watch this!)

All over the earth
Di woman dem God bless
Upon di laugh fi man
Di man a make dem tax it
One time yuh hurt dem feeling
And make dem flex
But a making a part
That is the greatest
Dis cause matters (over cuppa)
Tell ya kiss and caress
Waan buju Banton
Dem make yuh ask fi best

(Tell me) Who
Say that big man don't cry
I've learned the hard way
Don't ask the DJ why
Who
Say that big man don't cry
Don't make me ask him
Beres him no stop cry

Ich werde mein Bestes geben

"Wer sagt"
(Aufgeführt mit Buju Banton)

Sieh dir das an, Beres!
Frauen singen davon, genau das zu wollen
Hör warum!

Dachte, ich kann ohne dich leben (Eh-eh)
Dachte, alles würde gut sein
Sah nichts Besonderes an dir
Doch du bliebst in meinem Sinn
Ich nahm dich als selbstverständlich
Du warst der letzte Name in meinem Leben
Jetzt bist du die Gesuchteste
An der Spitze meines Lebens

Und es war gestern, als
ich dich sah, meine Dame
Du warst mit meinem besten Freund (Eifersucht regiert)
Alles (Tropfen-Ton?) (Spiel reden) (Und!)

Und jetzt verliebe ich mich
Erneut, ja
Wie konnte ich je zweifeln
Dass du meine Freundin warst (Ich)
Verliebe mich (Verliebe)
Mich erneut (Immer wieder - Sieh das!)
Wie konnte ich je zweifeln
Dass du meine Freundin warst (Beres!)

Wer
Sagt, dass große Männer nicht weinen
Du vermisst das Wasser erst
Wenn der Brunnen trocken ist
Kannst du in deinem Herzen
Mir noch eine Chance geben
Ich werde es nicht ausnutzen
Diesmal lüge ich nicht
Bei meinen Nachtgesprächen
Auch meinem Schlaflied
Sie presst Orangensaft
Und brät mein Ei perfekt
Kleidung sauber gebügelt
Von Socken bis zur Krawatte
Sie ist Freundin, auch Geliebte
Drum schäm ich mich nicht
Ich drück mich aus
Direkt zum Himmel (Oh)

Wer
Sagt, dass große Männer nicht weinen
Du vermisst das Wasser erst
Wenn der Brunnen trocken ist (Ich sag)
Wer sagt, dass große Männer nicht weinen

Jetzt verliebe ich mich
Erneut (Es ist natürlich)
Wie konnte ich je zweifeln
Dass du meine Freundin warst (Eh-eh)
(Doch ich) Verliebe mich
Erneut (Wie ich sagte)
Wie konnte ich je zweifeln
Dass du meine Freundin warst (Sieh das!)

Frau, entfessle deine süßen Worte
Und wie du meinen Rücken massierst
Häufst Ratschläge auf mich
(Ein Jantar?) Das krieg ich hin
Frauen brauchen Zärtlichkeit
Also füll ich sie aus
Durch meine Unwissenheit
Verstand ich es nie
Ich nehm mir Zeit
Um meine Liebe zu zeigen
Und dir klar zu machen: Wir können
Nicht aufhören
Ich bin der größte Liebhaber
Auf der ganzen Insel
Zieh deine Pantoffeln an
Bevor du wegläufst
Hör mir zu
Frau, ich bring dich zum Verstehen
Selbst der weiseste Mann
Der große König Salomon
Hört von seinem Problem
Und läuft zurück
So verlor er seinen Verstand
Im großen Babylon
(Darum sag ich)

Wer
Sagt, dass große Männer nicht weinen
Ich lernte auf die harte Tour
Frag nicht warum, Frau (Oh)
Wer sagt, dass große Männer nicht weinen
Komm, Beres Hammond
Erklär es der Welt

Und jetzt verliebe ich mich
Erneut, ja
Wie konnte ich je zweifeln (Wie konnte ich)
Dass du meine Freundin warst (Er ist Freund und Geliebter)
Ich verliebe mich (Katzen lassen sich nicht täuschen?)
Mich erneut
Wie konnte ich je zweifeln
Dass du meine Freundin warst (Sieh das!)

Überall auf der Welt
Segne Gott die Frauen
Über das Lachen der Männer
Die Männer machen Profit
Einmal verletzt du sie
Und lässt sie leiden
Doch den besten Teil
Das ist der Größte
Dies führt zu (über Tassen)
Sag dir Küsse und Streicheleinheiten
Willst du Buju Banton
Die lassen dich nach dem Besten fragen

(Sag mir) Wer
Sagt, dass große Männer nicht weinen
Ich lernte hart
Frag nicht den DJ warum
Wer
Sagt, dass große Männer nicht weinen
Lass mich nicht fragen
Beres hört nicht auf zu weinen